[This poem is much longer, incomplete here and in Twitter @realisticpoetry] Soy un hombre de arena que viajaba por los médanos de los ríos de cristal. Iba en busca de aquélla que mis sueños habían contado. La espuma del agua marcaba mis pasos (…) Resignado, suspiré Mientras miraba a las piedras de la orilla. Entonces la mujer de arena me miró desde su horizonte Y empezó a recorrerme Con su preludio... ~~~ I am a man of sand that traveled by the dunes of the rivers of glass. I went in search of the one that my dreams told me about. The water foam marked my steps (...) Resigned, I sighed as I looked at the stones of the shore. The woman of sand then looked at me from her horizon and started to move through me with her prelude...

Juntamos nuestras manos como rayos de una estrella para que iluminen la noche serena y cubran mi corazón agitado. Este lleva una tormenta invisible por la lejanía de tus manos y la ausencia de tu sentido en los rayos de mi estrella. ~~~ We bring our hands together like rays of a star to brighten the night serene and cover my restless heart. This one carries an invisible storm because of the remoteness of your hands and the absence of your sense in the rays of my star.

Ven hacia nosotros, no te detengas, atiende nuestro llamado, muere con nosotros, bien esquivo. ~~~ Come to us, do not stop listen to our call, die with us, elusive good.

Mira esos grillos! dijo la niña. No son grillos, mi querida, son pedazos de la ilusión de mi vida despierta. Quieren atarme a imposibles que voy a desvanecer ante tus ojos cuando haga un collar de corazones sangrantes con sus piezas. ~~~ Look at those shackles! said the young girl. They are not shackles, my dear. They are pieces of the illusion that is my waking life. They want to tie me to the impossible that I will vanish before your eyes when I make a necklace of bleeding hearts with their pieces

Tres piedras encontró en su camino, con nombres graciosos y finitos. Las empujó a la vera del sendero, y, en sus lugares, colocó una brújula, un pincel, una pluma. ~~~ Three stones were found on his way with gracious and finite names He pushed them to the side of the road, and, instead, placed a compass, a brush, a quill.

Sombras que se entretejen Laberinto de rayos flotantes Una noche nueva ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Shadows that intertwine with each other Labyrinth of floating rays A new night Copyright: R. Quispe-Agnoli (June 26, 2018)